«Эльвина, милый друг, приди, подай мне руку,
Я вяну, прекрати тяжелый жизни сон;
Скажи… увижу ли, на долгую ль разлуку
Я роком осужден?»…
Так начинается стихотворение «К ней», написанное поэтом в 1815 году.
Крымский поэт, переводчик, писатель-сатирик, журналист Аблязиз Велиев перевёл произведение на крымскотатарский язык, а заслуженный деятель искусств Республики Крым и Республики Татарстан Сервер Какура сочинил красивую музыку, задав необычный для пушкинской лирики ритм.
Нашу эстафету к 225-летию А.С. Пушкина продолжит солист крымскотатарского ансамбля «Крым» Крымской госфилармонии заслуженный артист Республики Крым и Республики Татарстан Арсен Бекиров. В его исполнении прозвучит песня «Эльвина» на стихи А.С. Пушкина.